Google+ Leacuri pentru plictiseala: Cetatea Colt

miercuri, 28 octombrie 2015

Cetatea Colt

    Cetatea Colţ sau Cetatea Cneziala a Candestilor a fost ridicata  in secolul XIV de cneazul Cândea, constituie una dintre cele mai puternice fortificatii medievale din Transilvania. Familia Cândea care ulterior si-a schimbat numele in Kendeffy a fost cea mai bogata si influenta familie nobiliara din Ţara Hategului, tot ei au ctitorit una dintre primele manastiri atestate pe teritoriul Romaniei langa aceasta cetate.
    Este asezata in satului Suseni pe un colt de stanca la o inaltime ce domina intreaga  Vale a Rausorului, chiar la poalele Muntilor Retezat.
    A fost conceputa ca o constructie solida pe un plan neregulat in cinci colturi, un donjon masiv, un zid de incinta, turnuri inalte de aparare, multe intarituri, o singura poarta, un pod mobil si curte interioara. In prezent  au mai ramas turnul-locuinta cateva ziduri inalte si bolti de odinioara.
Se spune ca acesta cetate l-a inspirat pe Jules Verne sa scrie romanul "Castelul din Carpati". Acesta speculatie s-a facut datorita asemanarii aspectului cetatii si denumirii locurilor folosite de scriitor. Unii spun ca ar fi vizitat chiar locul in timpul unei calatorii alaturi de o frumoasa femeie din Homorod, cu care ar fi trait o poveste de dragoste.
    Pentru a ajunge la cetate parasim DN68 Sarmizegetusa-Hateg, iar pe drumul care duce la Statiunea Rausor la 15km de drumul principal se afla un indicator de unde porneste traseul spre castel. Se urmeaza timp de o jumatate de ora o poteca prin padure, char daca din cand in cand se pierde marcajul poteca este batatorita si se poate ajunge in conditii bune sus. Daca mergi in acesta perioada a anului poteca este presara cu branduse, facand si acesta parte a drumului placuta de strabatut.
    Privelistea care te asteapta sus merita efortul depus. Pana jos in Valea Rausorului se deschide o prapastie unde se vede cum serpuieste soseaua care duce catre Rausor. Spre Nord se vede Ţara Haţegului si spre Sud in departare cu Varful Retezat.
    Am ramas placut impresionati de aceast loc incarcat de mister si istorie!
    Iata ce scrie pe panourile informative ce te intampina la cetate:
   “Este principala mândrie a văii Râuşorului, pe care o domină exact de deasupra mănăstirii de Colţi-Suseni. În zilele senine, silueta i se distinge şi de la mare distanţă, din mijlocul depresiunii Haţegului. Pentru a ajunge la ea, înaintea podului rutier, peste care se vede mănăstirea, sunt de urmat potecile de pădure care se desprind către stânga. Fără marcaje, drumul poate dura aproximativ o jumătate de oră.
    Ruina cetăţii este accesibilă doar dinspre răsărit, peste urma unui şanţ de apărare care o izola în vremurile funcţionării de restul platoului stâncos. Punctul cel mai atractiv al ei, turnul –locuinţă, stă şi acum pe pintenul semeţ de piatră de la care-i vine numele “Colţi”, fixat de istorie. Acelaşi nume este unic al cetăţii Haţegului şi al provinciei Transilvaniei, în general, fiind singurul nume românesc vechi, provenind de la o cetate ridicată de către români.
    Chiar dacă ansamblul s-a degradat prin prăbuşirea în hăuri a unor curtine, resturile de ziduri păstrate, poziţia maiestoasă şi renumele familiei Kendeffy au contribuit din plin la geneza unor poveşti romantice, ajunse în marea literatură. Cea mai bine cunoscută rămâne versiunea lui Jules Verne cu “Castelul din Carpaţi”.
    Si in engleza:
    It is the main pride towering Rausor valley and is situated above the Colt - Suseni Monastery. During the sunny days its silhouette can be seen from remote places, even from the central part of  Hateg depression. To reach the fortress, the tourist have to take the forest paths to the left. There are no marks, the trip take about half hour.
    The Access to the fortress ruin is Possible only from the East side, passing over the traces of a defence trench which isolated it from the rest of the rocky plateau. The most attractive point is the dwelling tower, and it still exists on the proud rocky spur which gave the name of "Colti" to the fortress. The same name is unique in Transylvania and in general, it was the only old Romanian name which origin cam  from a fortress built by the Romanian. The family which had this fortress built was the Romanian prince and nobles families of Rau de Mori. Its main branch, descending from Candea family, who took the name Kendeffy since the end of XV century. The family has the richest history of the whole district as it was initiating most of the social, cultural and religious new changes that took place for about two medieval  centuries.
    The fortress construction started with a donjon and today, only three levels still exist. By the end of the XIV century the they already where there following probably the Royal fortress of Hateg (Subcetate). It is difficult to specify when the older line trenches were carried out, the last stage of rehabilitation works being dated in the second half of the XVII century when there there are several data about the fortress and its peace was bought back from the Turks from Banat.
Even if the ensemble degraded because of the trench caving, the remaining walls, the impetuous position and fame of Kendeffy family contributed a lot to the generation  of some romantic stories which are part of the big literature. The best known version is that of Jules Verne's  "Castelul din Carpati" (Castle of Carpathians).
    “Una dintre cele mai cunoscute familii de nobili transilvăneni români din perioada medievală este cea a cneazului de Râu de Mori, Cândea. Numele de Cândea vine de fapt de la o poreclă a timpului „Nicolaus dictus kende” – Nicolae zis căpetenie. Istoria locului leagă tot mai mult două entități: biserica și numele lui Cândea, documentele vremii afirmând că unul dintre Cândești a fost chiar călugăr (numit Nicolae sau Nicodim), iar contribuția familiei Cândea la ridicarea și reconstrucția bisericilor din Râu de Mori și Suseni – Colț fiind bine cunoscută localnicilor și istoricilor deopotrivă.”
    One of the most well known families of Romania nobles from Transylvania during medieval times is Cândea-Knez of Râu de Mori. The name of Cândea actually comes from a nickname of those istoric times, "Nicolaus dictus Kende" meaning "Nicolae known as leader, an important name that showed a high social position in a time when the Austro-Hungarian Empire tried to expand towards Transylvania.
    The local history puts together two important entities of those times: the church of Cândea family, old documents showing that one of Cândea's was actually a monk called Nicolae or Nicodim and the whole family had an important contribution in building and reconditioning the churches of Râu de Mori and Suseni-Colţ.




Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu